VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Porušil zpěvák Imperia zákon?

České Budějovice - U Okresního soudu v Českých Budějovicích pokračovalo včera hlavní líčení s osmadvacetiletým Michalem Moravcem.

27.1.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Deník

Muž je obžalován z podpory a propagace hnutí směřujících k potlačování práv a svobod člověka.
Jako zpěvák českobudějovické kapely Imperium objednal výrobu 616 kusů CD s názvem Triumph of the Will.
Podle soudního znalce extremistické scény docenta Miroslava Mareše mohou některé anglicky zpívané skladby na albu „v určitém kontextu“ obsahovat prvky neonacismu. Takovým je třeba po〜užití hesla o „bílé revoluci“.
Podle obžalovaného Moravce ale jde o špatný překlad, případně o špatnou výslovnost zpěváka.
Obžalovaný dále argumentoval, že třeba ve skladbě „Ty chceš“ (Ty chceš změnu, ty chceš řešení, ty chceš bílou revoluci) se přece neříká, že to chce právě „on“, obviněný.
Nikde není také zmínka o “bílé revoluci“ jako jediném řešení, o nadřazenosti bílé rasy.
Jeden z členů kapely jako svědek tvrdil, že texty nejsou dílem kapely Imperium. Podíleli se na nich také jejich příznivci.


Jen tak pro potěchu
Cédéčko si prý vyrobili „pro potěchu, že člověk něco dokázal“, a jako odměnu fanouškům.
Obdobně mluvil včera i klávesista Imperia. Texty jim prý docházely různě, třeba mailem, a oni je upravovali tak, aby „neurážely a neponižovaly politiky, strany a tak“. Anglickým textům on prý nerozumí. Moravec je měl pro zpívání napsány foneticky.
Svědčil také Jan Kapák z “hard & heavy“ kapely AvengeR z Volyně, který CD pro Imperium nahrál.
Řekl, že měl základní povědomí o tom, o čem písně kapely jsou, ale doslovné překlady neměl. Nic závadného na nich neshledal. Samotná interpretace je prý „řvaná“, takže všemu rozumět nelze, zachytit lze jen útržky.
Soud včera jednání odročil na březen. Obhájkyně mj. navrhuje výslech překladatelky písní na CD, opatřený v přípravném řízení.
Zmiňovaný znalec Mareš je podle ní ve věci vyloučen. Obhajoba navrhuje zadání posudku jinému znalci.

Autor: Vladimír Majer

27.1.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V ZVVZ vyrobili učni betlém pro Písek.
4

V ZVVZ vyrobili učni betlém pro Písek

Kreativ 2016 v Soběslavi.

Soběslav žije Kreativem, další místa Táborska zábavou všeho druhu

OBRAZEM: Jubileum. Paní Marie Kašková slaví sto let

Jindřichův Hradec/VIDEO/ - V pátek dopoledne vyrazili zástupci vedení města s gratulacemi za jubilantkou Marií Kaškovou.

AKTUALIZOVÁNO

Nehoda dvou vozidel blokuje dálnici D3

České Budějovice - K dopravní nehodě dvou osobních vozidel došlo v pátek krátce po půl druhé na dálnici D3 v úseku České Budějovice - Veselí nad Lužnicí.

Gymnastky Spartaku MAS vybojovaly přeborové medaile i postup na republiku

Sezimovo Ústí – Přebor družstev Jihočeského kraje a kraje Vysočina ve sportovní gymnastice ženských složek uložil do sbírky Spartaku MAS Sezimovo Ústí řadu výtečných úspěchů.

Divadlo zve diváky na Princip náhody

Tábor - Divadlo Oskara Nedbala v sobotu od 19 hodin uvede herecký duel o pravděpodobných i nepravděpodobných náhodách z pera anglického dramatika Simona Stephense.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT