VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Manipulační dělníci ve výrobě 15 000 Kč Manipulační dělníci ve výrobě manipulant. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: pož. manuální zručnost, vytrvalost, poctivost,, nástup dle dohody,, stravování, odměny, kontakt : TELEFON, E-mail !!. Pracoviště: Gz media, a.s., pobočka soběslav, Wilsonova, č.p. 222, 392 01 Soběslav. Informace: Iveta Bodnárová, +420 605 883 744. Gastronomie - Gastronomie Číšník, servírka 100 Kč Číšníci a servírky ČÍŠNÍK-SERVÍRKA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 100 kč, mzda max. 110 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Do nově vzniklé provozovny. Praxe nebo vyučení. Kontakt: tel., osobně. Pracoviště: Petr votýpka - bar siesta, Světlogorská, č.p. 2767, 390 05 Tábor 5. Informace: Petr Votýpka, +420 777 854 280. Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 17 000 Kč Ostatní řemeslníci a kvalifikovaní pracovníci hlavní stavební výroby stavební dělník pro výstavbu komunikací. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: čistý RT, svářečský průkaz výhodou, zkušenosti s pozemkovým stavitelstvím, praxe s dlážděním, pokládka obrub, asfaltování, pokládka potrubí, stavby v regionu Tábor + 50 km od Prahy, kontakt e-mailem. Pracoviště: Hes stavební s.r.o., tábor, Vožická, č.p. 3126, 390 02 Tábor 2. Informace: Pavel Vrbík, +420 608 532 878. Stavebnictví - Stavebnictví Stavební a provozní elektrikáři 25 000 Kč Stavební a provozní elektrikáři provozní elektrikář. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Požadavky : SOU elektromechanik pro stroje a zařízení nebo SOŠ elektrotechnického směru, praxe v oboru vítána, ale není podmínkou, osvědčení dle § 14 vyhl. 50/1978 Sb., ochota pracovat na směny, technické myšlení, manuální zručnost, řidičský průkaz sk.B, spolehlivost, samostatnost, odpovědnost. , Náplň práce: elektroúdržba výrobního zařízení, pravidelná preventivní údržba strojů a zařízení, elektroinstalace ve výrobním provozu, orientace v el. schématech a dokumentacích, seřizování určených zařízení, plnění dalších úkolů dle pokynů mistra údržby, Práce na hlavní pracovní poměr, zázemí stabilní české společnosti s více než 110letou tradicí, příjemné pracovní prostředí a férový přístup, měsíční a roční odměny, příspěvek na dopravu, náborový příspěvek, 5 týdnů dovolené, další zaměstnanecké výhody (závodní stravování, možnost nákupu zboží z produkce Madeta za výhodné ceny, zvýhodněné mobilní tarify atd.), práce v so+ne, kontakt tel. nebo e-mailem. Pracoviště: Madeta a.s., závod planá nad lužnicí, Průmyslová, č.p. 575, 391 02 Sezimovo Ústí 2. Informace: Martina Píbilová, +420 381 675 513.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Himalajský medvěd na Kleti
25

OBRAZEM: Himalájští medvědi pokořili Kleť

Krampusové zavítali poprvé do Jistebnice.
8

Krampusové poprvé v Jistebnici

Vykradl stánek v Sezimově Ústí

Sezimovo Ústí – Zatím neznámý zloděj se někdy mezi úterým 4. prosince a středou 5. prosince vloupal do dřevěného prodejního stánku pekařství v ulici Rudé armády v Sezimově Ústí. Po násilném vstupu odcizil pekařské výrobky, jedno balení párků a nápoje.

OBRAZEM: Čtvrtý Veselý flerjarmark ovládl kulturní dům

Veselí nad Lužnicí - V pořadí již čtvrtý prodejní jarmark kreativních umělců zaplnil přísálí a velký sál.

Vandal rozmlátil všechna skla na autě

Tábor - Policie pátrá po pachateli, který poškodil v sobotu Škodu Octavii na Sídlišti nad Lužnicí.

OBRAZEM: Mikuláš naděloval na Stezce korunami stromů

Lipno - Ačkoliv 5.12. už uplynulo, na Lipenské Stezce v korunách stromů se procházel Mikuláš s andělem, přičemž nechyběli ani čerti.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT