VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Návody v češtině někdy na zboží chybějí

PRAHA - Přestože podle zákona musí prodejci opatřit prodávané zboží návodem v češtině, v praxi to tak někdy nebývá. Ačkoli většina zákazníků vezme tento nedostatek na vědomí jako fakt a snaží se pomoci si vlastními silami třeba komplikovaným překladem z jiného jazyka nebo zvýšenou aktivitou a kutilským umem, neměli by se s tím smířit.

28.10.2007 2
SDÍLEJ:

ZVLÁDNU TO. Ačkoli čeští muži jsou vyhlášení kutilové a většinou dokáží sestavit nábytek i bez návodu, odborníci radí zboží bez českého návodu reklamovat. Foto: Ája Burešová

Chybějící český návod je totiž důvod k reklamaci, a když prodejce na oprávněný požadavek zákazníka neslyší, je to i důvod pro podnět České obchodní inspekci. Český návod k použití nemusí být pouze u běžných věcí, jako je třeba nástěnný kalendář.
„Koupil jsem si v Asku obývací stěnu. Uvnitř byl plánek na její sestavení, ale návod v češtině chyběl. Přitom tam byl v jiných jazycích,“ řekl jeden ze zákazníků, který si však nepřál zveřejnit své jméno.
Podle vyjádření teplické pobočky Aska společnost tyto montované obývací stěny dováží z Polska či Německa a tamní výrobci k nim návody v češtině nepřikládají. Ani nemusí – odpovědnost za český návod totiž nese prodejce. Asko přiznalo, že zabalené obývací stěny dovezené z ciziny neotvírá a návody tak nekontroluje.
„Pokud tam návod v češtině není, měl by zákazník přijít do prodejny, kde výrobek koupil, a návod reklamovat,“ řekl Miloš Paplhám z pražské centrály společnosti Asko. Zdůraznil, že je důležité, aby takový výrobek obsahoval především grafický návod, podle něhož jde stěnu sestavit.
Odborníci z České obchodní inspekce to ale vidí trochu jinak. „Pokud je tam kromě plánku ještě nějaký text v cizím jazyce, měl by tam být i česky. Prodávající se nemůže zbavit odpovědnosti. Je logické, že zahraniční výrobce nebude přikládat návod v češtině,“ řekla mluvčí inspekce Miloslava Fléglová. Pokud tedy výrobce český návod nedodá, neměl by výrobek správně vůbec uvést na náš trh.
„Jinak mu hrozí pokuta. Může být v řádu několika tisíc korun,“ upřesnila Fléglová s tím, že horní hranice pokuty se může vyšplhat až na padesát milionů korun.
Jak by měl zákazník při koupi takových výrobků postupovat? Podle mluvčí inspekce by se měl už při koupi ptát, zda výrobek český návod obsahuje.
Pokud tento nedostatek zjistí až doma poté, co výrobek rozbalí, a nechce se mu s ním vracet zpět do prodejny, měl by se i tak na prodejce obrátit a návod v češtině vyžadovat. Dostat by ho měl do tří dnů. Když se tak nestane, pak může od kupní smlouvy odstoupit.
„A bylo by dobře o celé věci informovat Českou obchodní inspekci, která může věc prošetřit,“ radí Jan Mišurec ze Sdružení na obranu spotřebitelů. Podle něj je možné řešení nejen to, že zákazník odstoupí od smlouvy, ale také může požadovat peněžní náhradu. To však může pouze v případě, že mu jako zákazníkovi vznikla nějaká škoda.

28.10.2007 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V prostorách Městského úřadu v Husinci je k vidění výstava, která provádí životem génia. Otevřeli ji samotní herci Divadla Járy Cimrmana.
50

Půlstoletí českého fiktivního génia přibližuje výstava

Ilustrační foto

Již nejsou mezi námi

Hledaného muže našli na Sídlišti nad Lužnicí

Tábor - Strážníci v neděli pomohli policistům v pátrání po ozbrojeném muži, jenž trpí psychickou poruchou.

Měxus otevře charitativní výstavu

Sezimovo Ústí - Volné sdružení umělců jižních Čech a Balek Art Company stojí za charitativní výstavou Otevři srdce 2017, kterou městské kulturní středisko zahájí v sobotu v 16 hodin.

OBRAZEM: Tanečníkům z Ataku se na domácí půdě opět dařilo

Tábor - V neděli 21. října se v Táboře konal již 19. ročník taneční soutěže Velká cena Tábora.

DOTYK.CZ

Internet se baví: Babiš líbá a Benda je stejnou jistotou jako smrt a daně

/ GALERIE, VIDEO / Tvůrci internetových memů nespí a povolební situaci v Česku pochopitelně nenechali bez povšimnutí. Pozornost si získaly zejména čtyři momenty: vděk Andreje Babiše vyjádřený tvůrci jeho kampaně Marku Prchalovi, prohra Matěje Stropnického v čele Zelených, poměrně vysoký zisk SPD Tomia Okamury - a "nesmrtelný" poslanec Marek Benda.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT