VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Z české písně Šly panenky silnicí se málem stal militaristický song

TÁBOR - Říká se, že dětské publikum je všude stejné. A protože dnes naše vzpomínání na zaniklé ženské divadélko Kolovadlo dokolovalo k nejvýraznější herecké osobnosti souboru, Aleně Němcové, dozvíme se pravdu o dětském divákovi přímo od zdroje.

16.9.2007
SDÍLEJ:

KLAUN. Červený nos je už jediná klaunova hmatatelná vzpomínka na dobu, kdy rozesmával české i rakouské děti. Foto: Josef Musil

„Hrála jsem pro děti vČechách i vRakousku a potvrzuji, že vobou zemích je dětský diváksrovnatelně bezprostřední,“ souhlasí Alena, avšak ihned dodává: „To ale neznamená, že se dají přehlédnout kulturní zvyklosti. Poznaly jsme to hned při jednom zprvních vystoupení našeho souboru vRakousku. Divadelní hra, určená pro děti ve školkách, měla velmi jednoduchý text, proto jsme byly přesvědčeny, že ji postačí věrně přeložit do němčiny.“
Ze čtyřčlenného Kolovadla ale uměla německy jen Máša Valterová, která pro své kolegyně přeložila texty do fonetické němčiny.
„Zjistily jsme, že něco nefunguje. Ve scénce se šnekem jsme děti nabádaly, aby snámi říkaly: ‚Šnečku, šnečku, vystrč růžky.‘ Rakouské děti ale tyhle veršíky neznají a vůbec nechápaly, proč by měly po šnekovi požadovat, aby vystrčil růžky. Pokračovaly jsme v hraní a doufaly, že podobných míst bude ve hře co nejmíň.“
Pak došlo kveselé katastrofě. „Zpívala jsem písničku Šla Nanynka do zelí, jejíž melodie jeznámá i v Rakousku. Během zpívání spadla konstrukce skulisami. Na plátno se přichytily drobné rekvizity, a když konstrukci děvčata zvedla, plátno se otočilo vzhůru nohama. Pohotově jsem ke slovům: ‚Já to platit nebudu,‘ přidala: ‚Já tu dělám ostudu.‘ Kolegyně se tak rozesmály, že nemohly pokračovat ve hře, a proto jsem nasadila další písničku, a sice Šly panenky silnicí. Přihlížející dospělí ale najednou ztuhli. Zpívala jsem totiž druhou sloku, kde jsou slova: ‚Na krku má granáty, granáty, granáty.‘ Zvyděšených pohledů jsem četla: Proč dětem zpíváte o granátech? To jsou nějaké české válečné písně?“
Shodou okolností sdružení hornorakouských knihoven, jež vystupování souborů hrajících pro děti organizovalo, vymyslelo společné zadání pro novou hru: minimum slov, legrace a postava klauna. Kolovadlo si ihned vytvořilo pantomimu Klaun potkává svět, sníž slavilo velké úspěchy. Roli klauna ztvárnila Alena.
„Klauna mrzí, že se ocitá vmanéži sám, když po představení odejdou děti domů. Vypraví se zcirkusu a snaží se na své pouti světem dělat legraci vrůzných zemích. Jeho snažení sevkaždodenním životě nesetkává súspěchem a vždycky je odněkud vyhozen. Nakonec se vrátí do cirkusu a pochopí, že právě tam je doma. Během hry jsem si na pódium zvala děti a společně jsme improvizovaly. Ohromně je to bavilo a nikdy senestalo, že by mě na jevišti nechaly vúzkých,“ uzavírá vzpomínání Alena Němcová.

 

16.9.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Obsluha strojů 28 000 Kč Obsluha zařízení (kromě lakovacích) na povrchovou úpravu kovů a jiných materiálů. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 28000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Popis práce: úprava povrchu kovových dílů a to zinkováním nebo niklováním, příprava lázní pro hromadnou a závěsovou chemickou a elektrochemickou povrchovou úpravu, obsluha vanových, bubnových a poloautomatických zařízení na chemickou úpravu povrchů., Požadované vzdělání:, Výhodou vyučení v chemickém oboru - galvanizér, provozní chemik. Na pracovní pozici se lze zaučit bez požadovaného vzdělání. Zaučení provádí odborný instruktor., , Dále požadujeme:, znalost práce s PC, samostatnost, spolehlivost a zodpovědnost., , Zájemcům nabízíme práci ve stabilní a dynamicky se rozvíjející společnosti, týden dovolené navíc, pololetní odměny, příplatky nad rámec zákoníku práce, penzijní připojištění, podnikový lékař a zubař v areálu společnosti, dotované závodní stravování, odměny za pracovní výročí, odměny za zlepšovací návrhy, slevu v podnikové prodejně, benefitní systém., zasílat životopis. Pracoviště: Brisk tábor a.s., Vožická, č.p. 2068, 390 02 Tábor 2. Informace: Monika Klejnová, +420 381 492 229. Výroba - Výroba Montážní dělník 17 500 Kč Montážní dělníci výrobků z kovů Pracovník montáže gastronomických zařízení. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17500 kč, mzda max. 26000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: vhodné pro muže, samostatná kompletace nerezových gastro zařízení podle stanoveného pracovního postupu. Výsledkem Vaší práce tak bude např. nová pizza pec, profi sporák či fritéza, manuální zručnost, odpovědnost za kvalitu odvedené práce, dvousměnný provoz od pondělí do pátku (ranní směna 6:00-14:15, odpolední směna 14:15-22:30), pravidelné navyšování mzdy v návaznosti na Váš výkon a kvalitu odvedené práce, dotované stravování v ceně cca 30 Kč, prémie za docházku až 1000 Kč měsíčně, příspěvek na údržbu pracovních oděvů, kvalifikační příplatek, příplatek za směnnost, práci v čistém a bezpečném prostředí - nová moderní výrobní hala, kvalitní zaškolení a vybavení, možnost pracovního postupu, sleva na firemní výrobky , Kontakt: e-mailem.. Pracoviště: Rm gastro, s.r.o. - pobočka, Třída Čs. armády, č.p. 816, 391 81 Veselí nad Lužnicí 1. Informace: Petra Pazderová, +420 725 156 325. Výroba - Výroba Pomocní dělníci ve výrobě 13 500 Kč Pomocní dělníci ve výrobě Dělník/ice, vychystávání materiálu pro textilní výrobu. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 14500 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VYHRAZENO PRO OZP., Práce na dílně textilní výroby: vychystávání textilních dílů pro další zpracování - podle rozpisů (díly, počty, vzory), nutná pečlivost a zodpovědnost; v případě potřeby další práce (lisování textilních etiket apod.), pracovní doba 6:00 h - 14:00hod; při nástupu doba určitá s možností prodloužení na dobu neurčitou., Zaměstnanecké výhody: závodní stravování, sleva v podnikové prodejně., Kontakt: emailem, osobně (pracoviště zaměstnavatele).. Pracoviště: Dita výrobní družstvo invalidů, Stránského, č.p. 2510, 390 02 Tábor 2. Informace: Renata Bočanová, +420 381 479 202. Výroba - Výroba Seřizovači 21 000 Kč Seřizovači a obsluha ostatních obráběcích strojů (kromě dřevoobráběcích) Operátor/ka CNC - ohraňovací lis. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 21000 kč, mzda max. 32000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Co u nás budete dělat:, Tvarovat komponenty a dílce z nerezového plechu pomocí ohraňovacího lisu dle výkresové dokumentace., Co očekáváme my od Vás: Máte výuční list technického zaměření? Čtení technické dokumentace a práce s posuvným měřidlem a úhloměrem Vám nedělá problémy?, Práce na počítači pro Vás není překážkou a rádi se učíte nové věci?, Můžete pracovat v nepřetržitém provozu na 12-ti hodinové směny (denní směna 6-18 hodin, noční směna 18-6 hodin)?, Co můžete očekávat Vy od nás:, Úkolovou mzdu závislou na profesní odbornosti: 110-180 Kč/hod, Pravidelné zvyšování mzdy v návaznosti na splnění parametrů profesního rozvoje (výkon a kvalita odvedené práce), Příplatek za noční směnu nad rámec zákona (20% po celých 12 hod). Prémie za docházku 1000 Kč měsíčně, Dotované stravování v ceně 30 Kč, Příspěvek za odpracované roky, Příspěvek na údržbu pracovních oděvů, Kvalitní zaškolení a vybavení, Čisté a bezpečné pracovní prostředí, Příspěvek na stravování 55% ceny jídla, příspěvek za odpracované roky, příspěvek na údržbu pracovních oděvů,sleva na firemní výrobky. Kontakt: mailem.. Pracoviště: Rm gastro, s.r.o. - pobočka, Třída Čs. armády, č.p. 816, 391 81 Veselí nad Lužnicí 1. Informace: Petra Pazderová, +420 725 156 325.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Videosouhrn 16. listopadu 2018

Tisíceré ne Babišovi a jízda nejdelším železničním tunelem: zhlédněte videa dne

V pátek si aranže mohla prohlídnout široká veřejnost.
28

Floristická soutěž vzdala hold 100. výročí republiky

Střelnice se zahalí do purpurové

Tábor - Historická budova Spolkového domu Střelnice se připojí ke celosvětovým oslavám Mezinárodního dne předčasně narozených, který připadá na sobotu 17. listopadu.

Světový pohár v cyklokrosu hostí Komora

Tábor - Po pěti letech se do Tábora vrací Světový pohár v cyklokrosu.

Střelnice chystá festival hraček

Tábor – V neděli se koná v táborské Střelnici jednodenní festival hraček pro rodiny s dětmi Hračkárna, na kterém najdete zboží, jež v běžných obchodech není k mání.

Svolali demonstraci za demisi premiéra

Tábor – V sobotu od 17 hodin se na Žižkově náměstí v Táboře koná demonstrace za odstoupení trestně stíhaného premiéra.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT