Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jiří Hájíček má další úspěch, román Selský baroko vyšel anglicky

České Budějovice - Držitel prestižní ceny Magnesia Litera bodoval i loni románem Rybí krev, silnou love story od Temelína, jež zvítězila v anketě Deníku o jihočeskou kulturní událost roku.

18.1.2013
SDÍLEJ:

Román Selský baroko od Jiřího Hájíčka byl přeložen do angličtiny.Foto: Deník/ Václav Pancer

Jeho loňský román Rybí krev, love story od Temelína, zvítězil 
v anketě Deníku Jihočeská kulturní událost roku. Nyní si spisovatel Jiří Hájíček 
z Českých Budějovic připsal další úspěch. Jeho román Selský baroko 
z roku 2005, který získal prestižní cenu Magnesia Litera, vychází anglicky v nakladatelství Real World Press. 
V knize s názvem Rustic Baroque se nacházejí ještě čtyři povídky z Hájíčkovy starší sbírky Dřevěný nůž.

„Je to první překlad do světového jazyka, tím je pro mě důležitý. Jde navíc o zvláštní shodu okolností: překladatel je Američan, který má předky ve Wisconsinu, byli to farmáři, takže ho téma románu zaujalo. A tím, jak překládal, se dozvěděl něco o české historii. Je to příjemná věc," řekl Jiří Hájíček.

Anglický překlad románu Selský baroko.

Selský baroko přeložil do angličtiny Gale A. Kirking, bývalý novinář, investiční analytik a manažer. Pochází 
z USA, od roku 1992 žije 
v Evropě. Dlouhodobě se snaží v anglicky mluvící komunitě rozšiřovat povědomí o slovanských kulturách. Překlad  existuje i jako e-kniha, elektronickou verzi nabízí pouze portál Amazon.

Román Selský baroko vydalo nakladatelství Host v roce 2005. Kromě Magnesie Litery skončil v anketě LN Kniha roku na třetí příčce. Román zatím vyšel kromě Česka ve třech  zemích: Maďarsku, Itálii a Chorvatsku.

Jiří Hájíček (45) se narodil 
v Českých Budějovicích. Dětství prožil v Purkarci, poté žil v Týně nad Vltavou. Pracuje 
v bance. V prózách čerpá z prostředí jihočeského venkova 
a malého města. Začínal v 80. letech básněmi v pořadu Mirka Kováříka. Knižně debutoval sbírkou povídek Snídaně na refýži (1998), v roce 2001 vyšel román Zloději zelených koní, rok poté román Dobrodruzi hlavního proudu.

Autor: Václav Koblenc

18.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Starosta Jiří Fišer dorazil volit už sedm minut po otevření volební místnosti.

Starosta odvolil mezi prvními. Na koloběžce

Výprava Karate-P-Klubu na Národním poháru v Kadani.

Závodnice Karate-P-Klubu loupily cenné kovy v královském městě

AUTOMIX.CZ

Absurdní šikana? Český řidič platil pokutu za překročení rychlosti o 1 km/h

Doby, kdy čeští řidiči mohli nad postihy za dopravní prohřešky spáchané v zahraničí v podstatě mávnout rukou, jsou dávno pryč. Dnes totiž existuje velká šance, že si vás "najdou" i po navrátu do České republiky. Oznámení o pokutě vám přitom může přijít i po několika měsících. A co je mnohem důležitější, pokutu můžete dostat i za naprostou banalitu.

Víkend na Táborsku: dechovky v Zálší či pivní slavnosti v Plané

Táborsko – Jakkoliv jsou hlavním tématem dění na Táborsku volby, chybět nesmí ani bohatá nabídka zajímavých akcí. Vyberete si?

OBRAZEM: Cyklisté Klíčku mají za sebou nejlepší závod

Tábor - Cyklisté z Klíčku mají za sebou účast na 5. mistrovství ČR v závodech na horských kolech pro mentálně postižené.

Hokejový kraj má o víkendu nabitý program, Tábor i Soběslav hrají dvakrát

Tábor - Krajská hokejová liga o víkendu využije k urychlení svého programu páteční termín.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení