VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Evropská unie: zelená průvodcům

JIŽNÍ ČECHY - Lidé, kteří chtějí pracovat jako turističtí průvodci v zemích Evropské unie, dostali příležitost. V členských státech unie začal oficiálně platit volný pohyb průvodců. Evropská unie vydala směrnici, která volný pohyb upřesňuje a zároveň povinně nařizuje. Stát, který se dokumentem nebude řídit, se vystavuje sankcím.

11.11.2007
SDÍLEJ:

Krumlovský průvodce Stanislav Jungwirth se do ciziny za prací nechystá – míní, že nejvíc poznatků mohou turisté získat od jazykově vybaveného místního průvodce.Foto: Jaroslav Sýbek

Výklady v cizině bez tlumočení

Čeští turisté mířící do zahraničí se tak dočkají toho, že je v cizině budou provádět čeští průvodci. „Konečně se už nebudou zájezdy českých turistů mířících do Řecka, Itálie, Španělska či Francie prodražovat zbytečným najímáním místních průvodců, kteří samozřejmě vůbec neuměli česky. Přesto si je musely české skupiny platit a navíc tlumočení jejich výkladu do češtiny kazilo zážitek z výkladu průvodce,“ uvedl Tomio Okamura z Asociace českých cestovních kanceláří a agentur.
Cestovní kanceláře novinku vítají. „Zjednoduší to práci našich průvodců na zahraničních zájezdech. Zatímco dosud byli ve své činnosti omezováni a výklad mohli podávat většinou jen v autokarech, nyní mohou provázet turisty po celém okruhu. Samozřejmě s výjimkou interiérů významných památek, kde působí místní speciálně vyškolení průvodci a naši zájezdoví průvodci jejich odbornosti nikdy nedosáhnou,“ řekl regionální ředitel Čedoku pro jižní Čechy a Vysočinu Jaroslav Kučera.
Působení vlastních průvodců kvitují cestovní kanceláře i kvůli úspoře nákladů. „V nabídkách, které mám na příští rok, začínají průvodcovské sazby od 50 euro na hodinu, což je nyní zhruba 1350 korun. Samozřejmě v Římě či Paříži jsou sazby jiné než na maloměstě,“ srovnává Kučera.
Podle profesionálních průvodců však nová evropská směrnice neznamená žádný převrat: pouze legalizuje současnou praxi. Zatímco dosud v Česku většinou prováděli turisty z celého světa jejich průvodci načerno a naopak čeští průvodci prováděli načerno tuzemské turisty v jiných zemích, nyní jim kvůli tomu nehrozí v hostitelských zemích unie komplikace.

Hrozí snížení kvality?

„Sám jsem jako turista zažil, že nás čeští průvodci prováděli po Francii, snad jen v Římě jsem před deseti lety zažil tamní průvodce. Volný pohyb průvodců však s sebou nese úskalí snížení kvality průvodcovských služeb, sklouzávání do povrchností až dezinformací. Z rozhovorů se svými salc〜burskými kolegy vím, že se jim to nelíbí a chtějí chránit svůj trh. Chtějí toho dosáhnout přes UNESCO a zdůvodňují to obavou o kvalitu průvodcovských služeb,“ řekl krumlovský průvodce Stanislav Jungwirth.
Sám provádí turisty z celého světa Krumlovem už deset let. Jeho služby si objednávají spíš menší skupiny turistů, ale i podnikatelé a velvyslanci. „Místní jazykově vybavený průvodce pronikne lépe do souvislostí a jeho výklad může turisty obohatit. Mám rád zvídavé turisty. Vím, že trh chce nízkorozpočtovou turistiku, ale nechci provádět mládež z ciziny, která se do Čech přijede opít,“ podotkl zkušený průvodce.

11.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V Řemíčově na Táborsku se při vyproštění jiného traktoru převrátil traktor a pod ním zůstal zaklíněný řidič.
AKTUALIZOVÁNO
3

Traktory zavalily dva muže

Strmý vrch v Chýnově slaví 235. narozeniny.

Legendární Strmý vrch v Chýnově vyzývá závodníky už třicet pět let

Kam v pátek na Táborsku do kina

Táborsko - Přinášíme program kin.

Veselský EPPI maraton podpoří lidi s epilepsií

Veselí nad Lužnicí – V sobotu se ve Veselí nad Lužnicí rozjede tradiční EPPI vodácký triatlon, který již 15. rokem podporuje lidi s epilepsií.

Abstraktní dílo Moniky Immrové nepotřebuje názvy

České Budějovice – Abstraktní umění lounské rodačky, čtyřiceti sedmi leté sochařky a grafičky Moniky Immrové, která v letech 2008 a 2009 dostala ocenění Grafika roku, nyní vystavuje českobudějovická Galerie současného umění a architektury Dům umění.

Budějovičtí studenti zazpívají ve Vatikánu i papeži

České Budějovice – V Chrámu svatého Petra ve Vatikánu zazpívají 28. září studenti z českobudějovického Gymnázia Jana Valeriána Jirsíka (GJVJ).

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení